Other Journals
Student Journals
鄭智穎 Jocelin cheng (Taiwan)
Outbound to France
2013-06-06
ROTARY YOUTH EXCHANGE COMMITTEE DISTRICT 3490 , TAIWAN國際扶輪第3490地區青少年交換委員會
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
Month(月份)：5月
Student‘s Name(學生姓名)：鄭智穎Jocelin cheng
Country(派遣國家)：台灣
District(派遣地區)：Ｄ3490
Sponsor Club(派遣社)：新北市百合社New Taipei City Lily Club
Host Club(接待社)： Bonneville La Roche Sur Foron
Present Address(現階段住址，請隨時更新最新住址)：
145 Route de la Vulpillière 74800 AMANCY
ACTIVITIES DURING THIS MONTH:(以下每項回答至少需有200字)
這次的例會是在月底，所以目前5月的扶輪社活動是在5/24~5/26地交換學生聚會。
從五月初的大旅行剛回來，正想好好歇歇，但是靠近交換生活的尾巴，法國地區安排了許多交換學生的活動，包括5/24~5/26的南法郊遊，三天兩夜的露營車住宿，加上森林冒險跟山洞觀察，可以說是一點休息的時間都沒有，不過在這之中，也看到法國扶輪社對交換的付出，每個活動社友們都有參與，對於我們出外安全等等也都相當用心。
而在月中的時候，一位從奧地利回來的朋友來法國拜訪我，心中的喜悅真的無法言喻，原來這就是世界都是朋友的感覺，我也沒想到自己可以再見到她一次。
大旅行之後，每個細節好像泡沫，慢慢一點一點地從腦中消失，我不想忘記每一分每一秒的回憶，所以決定自己做了一本記錄本，貼上照片加上字字筆跡就是為了不辜負每個地方給我的贊禮。14天的瘋狂加上每個晚上幾乎都沒好好休息，身體的抵抗力真的撐不住，病魔使我發了3,4天的高燒，由於新的轟家生活作息相當忙碌，所以這次只能獨立起來自己照顧自己，我的心沈墜墜的，想的是以前有媽媽在床邊換水拿藥，這次呢？我眼匡滿著淚，自己吃藥煮湯，腦中除了高燒留下的餘溫，想的是媽媽之前常常掛在嘴邊的食材和如何退燒如何按摩好好睡覺，我有股衝動，想下了床抱緊媽媽，但是這次，我不會，因為我會自己好好的，這是交換生活所要經歷的獨立，苦嗎？至少現在想起來，我很為我自己感到驕傲。
好好休息一個禮拜之後感冒漸漸好轉了起來，我也得快點復原，才能迎接月底的扶輪社活動和接下來爸媽的到來。
月中的時候，一位從奧地利回來法國的朋友到了我附近的城市拜訪我，這種感覺很奇妙，也讓我想到了，在地區中這些來自世界各地的朋友，我們什麼時候會再見面呢？也讓我在未來藍圖中拼上了一股想環遊世界的衝動。我們到了一家我很喜歡的餐廳，配著紅酒，說著我們相隔快半年的生活，現在的我17歲，而如果再過了10年，我的人生是不是會更精彩呢？是不是能努力的掙著我想過的生活呢？因為她的拜訪，生病似乎都好了，也很幸運的可以到chamonix白朗峰的朋友家泡熱水池，一切就在涼爽的夜晚結束，Au revoir, ma chérie Nicole.
最後一次地交換學生活動，大家早在Facebook上上傳了許多興奮的ideas跟想念大家的話語，有時候我很驚訝，57個人這樣的相遇，這樣的情緣有如家人，在彼此之間，早就有彼此互相信賴的情愫，我們不去談我們剩下幾天，而是說著如何珍惜和狂歡每分每秒。這次的活動開始我們先搭了約3.4小時的Autocar到了南法的城鎮，之後再往山裡面開，露營車真的是太有趣了，每輛露營車大約有4.5人，大家分好了房間，等不及要一起游泳去！天氣其實挺涼的，不過就憑著交換學生的熱血，大家各自用自已搞笑的姿勢跳下水裡，有打水仗的、跳水的、漂浮的、玩排球的，最重要的是，我們是在一起的。游到忘了吃飯的時間，大家集體遲到，不過扶輪社友也很見諒，還說了，如果我們不來他們還打算把所有的食物吃光J
再來第二天，我們又到了更深的山裡，我看到樹上許多遊樂設施、盪鎖、爬竿等等，每個大約都有4,5層樓高，還沒開始玩就一身冷汗了，因為自己有懼高症，所以一直很排斥，在排隊時，淚真的快奪筐而出，全身發軟，喊著我不要….一群拉丁美洲和台灣人說著，相信我，你會喜歡的。被趕鴨子的推上鋼索，我知道我已經沒有回頭的餘地了，大家不停地喊著加油，叫我抓著那搖晃不已的木竿往下溜，再下墜之中不曉得喊了多少了台灣話夾雜法文，不過我真的很為自己感到驕傲！！！！！在滑下之後，我也壯了膽起來又玩了其他不一樣的設施，也拍了影片喊著「媽！你看我突破了！」
最後一個晚上，有一個小小的聚會，大家穿上最有扶輪社交換學生象徵的Blazer夾克，再披上的那霎那，瞬間感到沈重，這些徽章和有紀念性價值的車票等象徵著交換的每一個過程，揮舞著國旗，代表著台灣，向世界問好。照片理所當然是照不完的，大家為的就是在這最後一次的聚會裡留下美好的回憶，更不用說那些擁抱和離別的淚水，因為有許多人要提早回國忙課業，這…可能就是最後一次見面了，我們不甘心地說，不想像命運的分別低頭，卻也無所適從，我們高歌、我們齊跳，五月，給我的悲傷，隨著時間，沒有遞減卻層層加重，而我希望我們，都能夠再相見，不論是5年10年之後，我們都不會忘記彼此。
I’m proud of being a Rotary exchange student, and we’ll always be in everyone’s memories.
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
Month(月份)：5月
Student‘s Name(學生姓名)：鄭智穎Jocelin cheng
Country(派遣國家)：台灣
District(派遣地區)：Ｄ3490
Sponsor Club(派遣社)：新北市百合社New Taipei City Lily Club
Host Club(接待社)： Bonneville La Roche Sur Foron
Present Address(現階段住址，請隨時更新最新住址)：
145 Route de la Vulpillière 74800 AMANCY
ACTIVITIES DURING THIS MONTH:(以下每項回答至少需有200字)
- Public speaking for Rotary meeting etc. attend or listening visits if any：
這次的例會是在月底，所以目前5月的扶輪社活動是在5/24~5/26地交換學生聚會。
- Describe your daily activities at present (School, Private invitations etc.)：
從五月初的大旅行剛回來，正想好好歇歇，但是靠近交換生活的尾巴，法國地區安排了許多交換學生的活動，包括5/24~5/26的南法郊遊，三天兩夜的露營車住宿，加上森林冒險跟山洞觀察，可以說是一點休息的時間都沒有，不過在這之中，也看到法國扶輪社對交換的付出，每個活動社友們都有參與，對於我們出外安全等等也都相當用心。
而在月中的時候，一位從奧地利回來的朋友來法國拜訪我，心中的喜悅真的無法言喻，原來這就是世界都是朋友的感覺，我也沒想到自己可以再見到她一次。
- Total Impression of this month：
大旅行之後，每個細節好像泡沫，慢慢一點一點地從腦中消失，我不想忘記每一分每一秒的回憶，所以決定自己做了一本記錄本，貼上照片加上字字筆跡就是為了不辜負每個地方給我的贊禮。14天的瘋狂加上每個晚上幾乎都沒好好休息，身體的抵抗力真的撐不住，病魔使我發了3,4天的高燒，由於新的轟家生活作息相當忙碌，所以這次只能獨立起來自己照顧自己，我的心沈墜墜的，想的是以前有媽媽在床邊換水拿藥，這次呢？我眼匡滿著淚，自己吃藥煮湯，腦中除了高燒留下的餘溫，想的是媽媽之前常常掛在嘴邊的食材和如何退燒如何按摩好好睡覺，我有股衝動，想下了床抱緊媽媽，但是這次，我不會，因為我會自己好好的，這是交換生活所要經歷的獨立，苦嗎？至少現在想起來，我很為我自己感到驕傲。
好好休息一個禮拜之後感冒漸漸好轉了起來，我也得快點復原，才能迎接月底的扶輪社活動和接下來爸媽的到來。
月中的時候，一位從奧地利回來法國的朋友到了我附近的城市拜訪我，這種感覺很奇妙，也讓我想到了，在地區中這些來自世界各地的朋友，我們什麼時候會再見面呢？也讓我在未來藍圖中拼上了一股想環遊世界的衝動。我們到了一家我很喜歡的餐廳，配著紅酒，說著我們相隔快半年的生活，現在的我17歲，而如果再過了10年，我的人生是不是會更精彩呢？是不是能努力的掙著我想過的生活呢？因為她的拜訪，生病似乎都好了，也很幸運的可以到chamonix白朗峰的朋友家泡熱水池，一切就在涼爽的夜晚結束，Au revoir, ma chérie Nicole.
最後一次地交換學生活動，大家早在Facebook上上傳了許多興奮的ideas跟想念大家的話語，有時候我很驚訝，57個人這樣的相遇，這樣的情緣有如家人，在彼此之間，早就有彼此互相信賴的情愫，我們不去談我們剩下幾天，而是說著如何珍惜和狂歡每分每秒。這次的活動開始我們先搭了約3.4小時的Autocar到了南法的城鎮，之後再往山裡面開，露營車真的是太有趣了，每輛露營車大約有4.5人，大家分好了房間，等不及要一起游泳去！天氣其實挺涼的，不過就憑著交換學生的熱血，大家各自用自已搞笑的姿勢跳下水裡，有打水仗的、跳水的、漂浮的、玩排球的，最重要的是，我們是在一起的。游到忘了吃飯的時間，大家集體遲到，不過扶輪社友也很見諒，還說了，如果我們不來他們還打算把所有的食物吃光J
再來第二天，我們又到了更深的山裡，我看到樹上許多遊樂設施、盪鎖、爬竿等等，每個大約都有4,5層樓高，還沒開始玩就一身冷汗了，因為自己有懼高症，所以一直很排斥，在排隊時，淚真的快奪筐而出，全身發軟，喊著我不要….一群拉丁美洲和台灣人說著，相信我，你會喜歡的。被趕鴨子的推上鋼索，我知道我已經沒有回頭的餘地了，大家不停地喊著加油，叫我抓著那搖晃不已的木竿往下溜，再下墜之中不曉得喊了多少了台灣話夾雜法文，不過我真的很為自己感到驕傲！！！！！在滑下之後，我也壯了膽起來又玩了其他不一樣的設施，也拍了影片喊著「媽！你看我突破了！」
最後一個晚上，有一個小小的聚會，大家穿上最有扶輪社交換學生象徵的Blazer夾克，再披上的那霎那，瞬間感到沈重，這些徽章和有紀念性價值的車票等象徵著交換的每一個過程，揮舞著國旗，代表著台灣，向世界問好。照片理所當然是照不完的，大家為的就是在這最後一次的聚會裡留下美好的回憶，更不用說那些擁抱和離別的淚水，因為有許多人要提早回國忙課業，這…可能就是最後一次見面了，我們不甘心地說，不想像命運的分別低頭，卻也無所適從，我們高歌、我們齊跳，五月，給我的悲傷，隨著時間，沒有遞減卻層層加重，而我希望我們，都能夠再相見，不論是5年10年之後，我們都不會忘記彼此。
I’m proud of being a Rotary exchange student, and we’ll always be in everyone’s memories.
