Other Journals
Student Journals
吳冠臻 Jenny (Taiwan)
Outbound to USA
2014-03-28
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
二月份
吳冠臻 派遣國家：台灣
派遣地區：3490
派遣社：土城中央扶輪社 接待社：Rotary Club of Hyde Park
地址： 30 Connelly drive Staatsburg, New York 12580 USA
Birthday Party
這是我第一次去參加我朋友的生日派對，在美國，16 歲生日是一 個非常重要的節日，大部分的女孩們都會舉辦一個像婚禮一樣榮 重的舞會，我非常幸運地被邀請去了這個超級華麗的生日派對！ 這也算是一半 dancing party，在吃完飯後，我們就開始跳舞狂 歡了，和朋友一起真的很開心。有一些是在網球隊認識的朋友， 有一些是當天才認識的，我覺得到這種派對還蠻好玩的因為不只 有樂趣還可以認識更多的新朋友，希望之後能夠常常受邀去參加這種生日派對:)
Chinese New Year
就在春節的這個禮拜，我其實還蠻想家 人的，常常就會想，喔~今天是除夕ㄟ， 不知道今天家人都吃些什麼，有沒有回
外婆家去玩……之類的，這真的是一個 特別容易讓人想家的節日阿！我的第一個 home 家，為了我，特地辦了一個春節 派對，在這個派對中，我們一起準備春節料理， 年糕、水餃、湯圓……，還邀請了我三個 home
Rotary Weekend
這個月的扶輪社活動，我們去 Goshen 高中，和他們學校的 interact club 交流，還有就是到 Globe histroy 和 socioate study 的課堂上，和他們分享我們的生活，以及自己的國家。 如果沒有經過這一次和其他高中生的交流，我還真的沒感覺到，原來我的生活已經有了這麼大的改變，似乎，一切都在不知不覺中！ 有些學生對我們非常的冷漠，問說會不會想當交換學生也都不怎麼搭理，但是有些人就真的超熱情 的，問說，在這一年中你是如何跟接待家庭相處的，還有就是如何去適應一個完全不一樣的新環境， 我覺得.....有時候說的是比做得來的容易，不過這一次，我覺得自己好像也說不出個所以然來， 就是盡力付出，真心對待吧！對於這半年自己是怎麼走過的，好像也不是非常確切的知道，當他們 問起我這半年的經歷時，所有酸甜苦辣都浮現在腦中，有時遇到挫折也是往肚子裡吞，總是喜歡分 享快樂的我，當然只告訴他們我所做過好玩的事，對於自己剛到這裡時的那份錯愕以及驚恐，只是 輕描淡寫地述說但那回憶卻是深深地刻在我心裡。 同時，我也聽到了其他交換學生的介紹，比較起各國的學校生活，台灣的看起來是最辛苦的，而美 國的聽起來是最輕鬆的。儘管如此，我還是很慶幸我是在台灣的這種教育下長大的，因為和美國學 生在同一個班級，儘管語言是一個問題，但因為我懂得知識比他們多，所以學習起來也是有些許的 幫助。前幾天，在我的數學課中，有一個同學講了一個笑話，讓我們全班笑了好久，我們解了一個 有點複雜的極限問題，他聽得暈頭轉向，不知道怎麼解，之後他就說，為什麼亞洲人國小二年級就 可以解這個， 之後老師就問我，我們真的那麼小就學這麼嗎？我的回答當然是”不可能”，這大 概高三會學吧，不過，不同國家的教育真的差很多！ 不論什麼事，想要完成他，似乎都必須憑藉著一點衝動和傻勁，我擁有像熊熊烈火般的熱情去當交 換學生，知道會有很多的困難，但是為了自己的夢想，不想那麼多，就衝進去了。在這半年中，我 用淚水和笑容編織我的回憶，一路上，會被針扎到很多次，會很痛很痛，但也會有很多人來幫助我， 為我這塊平淡無奇的布匹增添多采多姿的顏色，每一個人為我付出的那隻手，就像是小仙女的魔法 棒般，給予我神奇的力量，讓我有堅持下去的勇氣，使這塊普通的布匹搖身一變，變成一塊神奇的 魔毯，淚水就像星星般點綴著他，使他閃閃發亮，笑容就像是一陣微風，我乘著他飛翔，仰望天空， 廣闊的藍天是我的依靠，俯瞰大地，仍有那麼多的地方等著我去探索，我真心冀望，我能用我的雙 手，雙眼，雙耳，以及嘴巴，使這塊魔毯擴展到無邊無際的那一方，帶著我的家人，我的朋友，一 起享受這一切的美好，也讓更多的人能藉著這塊魔毯看遍這世界的綺麗！
扶輪青少年交換學生月報告書
二月份
吳冠臻 派遣國家：台灣
派遣地區：3490
派遣社：土城中央扶輪社 接待社：Rotary Club of Hyde Park
地址： 30 Connelly drive Staatsburg, New York 12580 USA
Birthday Party
這是我第一次去參加我朋友的生日派對，在美國，16 歲生日是一 個非常重要的節日，大部分的女孩們都會舉辦一個像婚禮一樣榮 重的舞會，我非常幸運地被邀請去了這個超級華麗的生日派對！ 這也算是一半 dancing party，在吃完飯後，我們就開始跳舞狂 歡了，和朋友一起真的很開心。有一些是在網球隊認識的朋友， 有一些是當天才認識的，我覺得到這種派對還蠻好玩的因為不只 有樂趣還可以認識更多的新朋友，希望之後能夠常常受邀去參加這種生日派對:)
Chinese New Year
就在春節的這個禮拜，我其實還蠻想家 人的，常常就會想，喔~今天是除夕ㄟ， 不知道今天家人都吃些什麼，有沒有回
外婆家去玩……之類的，這真的是一個 特別容易讓人想家的節日阿！我的第一個 home 家，為了我，特地辦了一個春節 派對，在這個派對中，我們一起準備春節料理， 年糕、水餃、湯圓……，還邀請了我三個 home
家一起慶祝，我真的很感謝他們願意為我做這 些，讓我今年的春節變得更加的難忘，還有吃得超飽的 XP
Rotary Weekend
這個月的扶輪社活動，我們去 Goshen 高中，和他們學校的 interact club 交流，還有就是到 Globe histroy 和 socioate study 的課堂上，和他們分享我們的生活，以及自己的國家。 如果沒有經過這一次和其他高中生的交流，我還真的沒感覺到，原來我的生活已經有了這麼大的改變，似乎，一切都在不知不覺中！ 有些學生對我們非常的冷漠，問說會不會想當交換學生也都不怎麼搭理，但是有些人就真的超熱情 的，問說，在這一年中你是如何跟接待家庭相處的，還有就是如何去適應一個完全不一樣的新環境， 我覺得.....有時候說的是比做得來的容易，不過這一次，我覺得自己好像也說不出個所以然來， 就是盡力付出，真心對待吧！對於這半年自己是怎麼走過的，好像也不是非常確切的知道，當他們 問起我這半年的經歷時，所有酸甜苦辣都浮現在腦中，有時遇到挫折也是往肚子裡吞，總是喜歡分 享快樂的我，當然只告訴他們我所做過好玩的事，對於自己剛到這裡時的那份錯愕以及驚恐，只是 輕描淡寫地述說但那回憶卻是深深地刻在我心裡。 同時，我也聽到了其他交換學生的介紹，比較起各國的學校生活，台灣的看起來是最辛苦的，而美 國的聽起來是最輕鬆的。儘管如此，我還是很慶幸我是在台灣的這種教育下長大的，因為和美國學 生在同一個班級，儘管語言是一個問題，但因為我懂得知識比他們多，所以學習起來也是有些許的 幫助。前幾天，在我的數學課中，有一個同學講了一個笑話，讓我們全班笑了好久，我們解了一個 有點複雜的極限問題，他聽得暈頭轉向，不知道怎麼解，之後他就說，為什麼亞洲人國小二年級就 可以解這個， 之後老師就問我，我們真的那麼小就學這麼嗎？我的回答當然是”不可能”，這大 概高三會學吧，不過，不同國家的教育真的差很多！ 不論什麼事，想要完成他，似乎都必須憑藉著一點衝動和傻勁，我擁有像熊熊烈火般的熱情去當交 換學生，知道會有很多的困難，但是為了自己的夢想，不想那麼多，就衝進去了。在這半年中，我 用淚水和笑容編織我的回憶，一路上，會被針扎到很多次，會很痛很痛，但也會有很多人來幫助我， 為我這塊平淡無奇的布匹增添多采多姿的顏色，每一個人為我付出的那隻手，就像是小仙女的魔法 棒般，給予我神奇的力量，讓我有堅持下去的勇氣，使這塊普通的布匹搖身一變，變成一塊神奇的 魔毯，淚水就像星星般點綴著他，使他閃閃發亮，笑容就像是一陣微風，我乘著他飛翔，仰望天空， 廣闊的藍天是我的依靠，俯瞰大地，仍有那麼多的地方等著我去探索，我真心冀望，我能用我的雙 手，雙眼，雙耳，以及嘴巴，使這塊魔毯擴展到無邊無際的那一方，帶著我的家人，我的朋友，一 起享受這一切的美好，也讓更多的人能藉著這塊魔毯看遍這世界的綺麗！
