Other Journals

60th EEMA PRESENTATI​ON (2) - PP Hydraulic
RYEMT Conference
News

Student Journals

陳玟琳 Winnie (Taiwan)

Outbound to Brazil

2014-10-02
ROTARY YOUTH EXCHANGE COMMITTEE
DISTRICT 3490, TAIWAN
國際扶輪第3490地區青少年交換委員會
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
 

Month(月份):  . 八月
Student‘s Name(學生姓名):   陳玟琳                        
Country(派遣國家):        台灣
District(派遣地區):         3490
Sponsor Club(派遣社):     頭前社                    
Host Club(接待社):        Pindamonhangaba
Present Address現階段住址,請隨時更新最新住址):
 
rua gaviao 818 lago azul Pindamonhangaba   cep 12424-810                                               
 
ACTIVITIES DURING THIS MONTH:以下每項回答至少需有200
  1. Public speaking for Rotary meeting etc. :
參加當月扶輪例會情形)
來巴西的第一個禮拜 ,我就去了扶輪社 ,開會到一半完全無預警的竟然叫我上台介紹
當下真的差點腿軟 ,好險有轟弟在我旁邊幫我翻譯 ,我講了好多臺灣的好
也說了巴西人真的很熱情很瘋狂 ,會好好享受在巴西的生活 ,台下每個uncle auntie 都笑得合不攏嘴 ,當下緊張感完全飛了 ,讓他們對台灣的瞭解又更進一步
跟台灣不同的是 每個禮拜都要去扶輪社 ,有點無聊 ,而且晚上快九點會議才開始 ,快11點才結束隔天早上六點要起床上學 , 真的有點累
而且他們開會地點只是隨便桌子 鋪個布 塑膠椅就開始會議了 會議完還有晚餐喔
他們討論議題都很像快打起來
總之很不一樣  很新鮮                      
  1. Describe your daily activities at present (School, Private invitations etc.):
描述當月參與活動,如:學校、私人宴會等)
這裡高中三年級畢業前都會舉辦party ,這是我第一次參加party ,裡面真的很混亂也很瘋狂
這就是巴西吧, 放心啦我沒有喝酒 , 我沒有違反6D喔 ,去那裏認識了很多朋友
他們都會自己跑過來跟我說話 ,讓我覺得特別親切 雖然場合有點怪
學校的同學更不用說了 ,雖然他們不太會講英文但都很想跟我說話 ,我一定要努力學好葡文 ,才能順利與他們對話 ,我才剛去一個禮拜他們知道我沒去過城市的shopping mall ,
就說要帶我一起去 ,還說下次要去另一個更大的 ,連他們生日聚餐都會邀我去 ,真的很幸運遇到他們              
  1. Total impression of this month
當月生活印象及感想)
我來到這裡沒有時差是我最不敢相信的事 ,雖然我的朋友都說是因為我無時無刻都在睡
第一個假日我半夜睡到一半爬起來吐了四遍 ,隔天整天都感覺快昏倒 ,晚上吃了媽媽從台灣幫我帶的白米 , 隔天就像甚麼事都沒發生一樣 , 應該就是所謂的水土不服吧 ,當時真的很痛苦 真的很想回台灣 很想要回爸爸媽媽的懷抱 , 但是一直告訴自己不可以那麼輕易放棄 ,辛苦那麼久到底為了甚麼 ,別人都可以為什麼我不行 ,未來我也會靠著這股動力
一直堅持下去
 
  1. Suggestion / Question
建議及感想)
首先我要感謝 頭前扶輪社 讓我有這個機會出國交換, 讓我能趁年輕看看國外的世界 ,謝謝各位uncle  auntie 的幫忙 , 巴西真的沒台灣新聞報的那麼恐怖 ,她們人真的很好還很有禮貌 ,會一個一個跟每個人打招呼 , 我住的城市雖然有點偏僻, 很多牛很多馬 , 但我很享受住在這裡遠離塵囂的感覺 , 可以適時停下腳步看看身邊的美景, 釋放一天的壓力 , 接下來的11個月 , 我會好好珍惜 不會讓自己失望的
還有我到現在都還沒拿到零用錢L 雖然也花不到甚麼錢
                                                                       
  1. No.  of times met counselor:    3次   31/07/2014  07/08/2014  14/08/2014            Date: dd / mm / yyyy
   (當月與接待社顧問會面次數及日期)
 
  1. 會面溝通話題:   葡文!!!! 晚安 最近還好嗎  
 
  1. 語言學習課程情形:每週  2 次/  1  小時。
 
  1. 語言學習成效及感想:
 
我的葡文老師是個接近70歲的奶奶 ,聰明絕頂 我的轟弟學德文也是她教的, 她還會數學自然…等等.,她說她喜歡學習語言 ,她說她教我葡文我教她中文 ,對於不同語系的我們學起來相對困難 ,她也知道一個人在異鄉的處境, 要我把她當朋友不要當老師 , 她會竭盡所能地幫我 ,當下真的很感動 , 讓我頓時覺得心裡有份踏實感 , 我一定會好好努力學葡文, 現在可以聽得懂大概 ,但講還是有點困難, 知道自己學習語文的能力不如人 , 但付出加倍的努力一定會有所成長
※各位Outbound如有任何與接待地區有互相適應上的困難,請務必先試著與接待地區溝通協調,如有需要地區RYE委員會協助,也請來信告知。當更換接待家庭時,一定要告知我們。請各位加油,你們是最棒的!