Other Journals

60th EEMA PRESENTATI​ON (2) - PP Hydraulic
RYEMT Conference
News

Student Journals

楊芷菡 Landy (Taiwan)

Outbound to Russia

2011-07-27

楊芷菡-林口扶輪社派遣、俄羅斯D5010 接待
膽小怕生的我,帶著勇氣含著淚水交換到廣大無垠戴著神秘面紗的俄羅斯。
抵達海森威小機場後,找到舉著一張寫著Landy 的A4 紙的第一個轟爸媽,轟媽蹓
了一句帶著可愛口音的英文I am glad to see you 並給我一個大擁抱和親吻,
瞬間帶走我在飛機上的緊張害怕。
第一個轟家就我轟爸媽三人,小小的公寓塞下我們三人恰恰好,三個人一起擠
在小小的廚房準備料理,在小小的餐桌上一起享用晚餐,在小小的客廳一起聊天
看電視學習俄文學中文,在小小的電腦桌前分享照片,愛上這一切小小的生活!他
們對待我,不是表面上認為我是一個他們要負責的交換學生,而是把我當作他們
自己的女兒般對待,不讓我在異地感受到一點孤單和陌生,常常我出去,去博物館,
去戲院,去教堂,在城市裡散步,去海邊,去森林,有時就我們三人有時和他們的親
戚或朋友,在親戚朋友面前一定會好好介紹我,告訴大家我們三人的快樂生活,就
連晚上轟媽和親戚好朋友講電話時都一定會講到我,關心我的近況並在電話另一
端和我說聲好☺因為他們,我愛上俄羅斯!

我的接待社是個小社,每月的扶輪社例會上,我都會簡單敘述最近的生活,去了
哪裡,做了什麼,對俄羅斯的印象等等,社友們都會認真地聆聽,因為他們,我比較
不害怕講話,俄文也比較進步,今年新年我和另一位台灣交換女學生EVA 一起做
了一桌台灣菜,邀請我的扶輪社一同慶祝我們中國新年,而我也準備了紅包送給
了他們,裡面不是錢,是剪紙”春”字和台灣徽章☺

過完中國新年後沒多久,我換到新轟家,這個轟家三層樓,住著轟爸轟媽和轟姐
一家三口,我和他們之間的關係就是”轟家”。
三月底四月初是令大家期待已久的首都莫斯科聖彼得堡大旅行十二天,走在”
紅場”上,仰望克林姆林宮,漫步在保留著歷史風味但又不失時尚的大街上,逛著
排滿俄羅斯娃娃和復活節蛋的精品店,進入一座座莊嚴的教堂,這十二天我們穿
越了時空,在歷史和現代間來回。最後一天大家在莫斯科機場哭慘了,廣大的俄羅
斯再次殘忍地把每位交換學生分隔遙遠,也把我和我的巴西姊姊分開了
六月初是交換學生最後一次大聚會,但很多人因為機票費太貴無法出席,這一次,
大家彼此互相分享交換生活,有喜有悲,有共同的感受,一起分享的時光真的很快
樂很寶貴。結束三天會議後,我的巴西姐姐和他城市的另一位巴西男生,來我城市
拜訪找我十天,這十天我們六個交換學生玩的超級愉快,為我們的交換,留下最後
美麗的回憶☺

這十個月的交換期間,我成長了許多,不只擴展了視野,了解到俄羅斯的生活形
態,也和其他交換學生交流了很多,思想變得更成熟,認識了其他國家的生活和思
想,並反思台灣的差異,在俄羅斯上了一大課有了新體驗,回台灣還要再繼續努力,
更加充實自己,為台灣爭口氣!