Other Journals
Student Journals
黃啟榜 Ben (Taiwan)
Outbound to Sweden
2014-02-05
ROTARY YOUTH EXCHANGE COMMITTEE DISTRICT 3490 , TAIWAN國際扶輪第3490地區青少年交換委員會
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
Month(月份)：十二月 , .
Student‘s Name(學生姓名)： ( 黃啟榜 )
Country(派遣國家)： 台灣
District(派遣地區)： 3490
Sponsor Club(派遣社)：東區社
Host Club(接待社)：June
Present Address( Ringsberg1, 56193 Huskvarna
ACTIVITIES DURING THIS MONTH: Public speaking for Rotary meeting etc. attend or listening visits if any：
1 . (參加當月扶輪例會情形)
通常都是每個月的最後一個禮拜天要參加扶輪社，但今天我提前了一個星期去參加，因為在過一個星期就是聖誕節了，聖誕節真的是瑞典很重要的節慶，就像台灣的新年一樣，所以今天參加扶輪社時，我們換了餐廳吃飯，他們說只有在這一天會換餐廳吃飯，可見瑞典人多麼重視聖誕節，連個聖誕節早餐都要辦在比較高級的餐廳，今天的例會中我們沒有做任何的活動，只有我轟媽把我轟姐在巴西的情況詳細的說了一遍，他說巴西跟瑞典真的很不一樣，在瑞典時他可以自己出門搭公車，但在巴西他們只能由家人接送，如果不是群體搭公車會很危險，我還發現到林捷和我轟姐是在同一個地方，因為在一些旅行的照片中我看到了林捷也在裡面，原本覺得巴西就是一個很好玩的地方，原來她還有許多的危險，下一次例會我就要報告台灣了真緊張。
2. Describe your daily activities at present (School, Private invitations etc.)：
(描述當月參與活動,如：學校、私人宴會等)
這個月因為聖誕節的關係放了兩個星期的聖誕節假期，在這個假期中，我去砍了聖誕樹，還有參加家族的聖誕節活動，。在聖誕節前一天我和轟弟和轟爸一起去砍聖誕樹，轟爸今年的聖誕樹讓我挑，所以我超開心的我挑了三個小時看了，超過上百顆聖誕樹最後終於挑到一棵我喜歡的，原本我以為我轟爸要砍，結果他就把鋸子拿了給我較我自己來，我超怕要砍很久結果我轟爸還跟我開玩笑說，就算你砍到太陽下山我們也會等你的，結果我只砍了十五分鐘他就倒了超開心的，我轟爸還說要不要有始有終的，自己抬回家，做完這件事時，覺得超有成就感的啦。今年的聖誕節真的是大豐收，在聖誕節當天我們舉辦了一個遊戲，大家個準備一份禮物，來搖骰子，甩到六的可以拿到禮物，沒想到前五個拿到禮物的就是我們的家族，等禮物拿光時，就換下一個遊戲甩到一的，你可以向人要走你想要的禮物，那甩到六的你可以要你想要的裡五之外你還可以在甩一次，等遊戲結束後我得到了四個禮物，成為了今年的大贏家。
Total Impression of this month：
(當月生活印象及感想)
在瑞典，每個人在小時候都一定要學會游泳，在上國中時，每一黏他們都會有一個測驗是要游一公里的，我在聖誕節假期中跟我的轟爸，轟哥一起去游泳，我已經知道了瑞典人是很會游泳的因為他們很喜歡玩水，但沒想到他們每一種游泳的方式，他們都學會了，像我只會自由式，蛙式，他們還會蝶式，還有許都不一樣的游泳方式，他們還有一個很特別的東西就是，他們游泳的地方還可以玩跳水，我這次有去嘗試跳水，我跳了七點五公尺，就這樣咻～的就掉到水裡了，超刺激的下一次我要嘗試十公尺。這個月中我還上了報紙，報紙上說有一個勇敢的十五歲台灣男孩來到了瑞典，在瑞典十五歲還只是一個在讀國三年級的中學生，我也是第一個十五歲台灣男孩來到他們的城鎮，所以報紙把我刊的很大，整個版面都是我，原本有很多人都不知道台灣在哪裡，現在因為我的報紙，有許多人都知道台灣在哪裡了，而且報社也有登出了許多關於台灣的事情，沒想到我真的有一點一點的把台灣帶出去了。
1. Suggestion / Question：
(建議及感想)
我在這個月當中發現，原來我看到許多國家出去玩的照片，我就會覺得別人去ˋ的國家比較好，原來往往都是我們看到人家好的一面，都沒有發現隱藏中的那面其實也很辛苦，就好像我看到去巴西的人，出去玩的照片，看到那裡的海邊真的很好玩，看到大家都把自己晒的黑黑的，感覺已經融入了當地生活，自己就會想早知道就去那裡好了，原來在這背後學語言對他們而言也是件很困難的事，在我的第二轟家的轟姐去了美國。結果在那遇到，龍捲風和水災，手機壞了，相機壞了，所有的電子產品都不能用了，那個城鎮暫時不能住人了，那裏的扶輪問他說他想換一個城鎮還是回家去了，他說他不想回家他想完成整個交換學生的旅程，我發現到就算你什麼都沒有了，只要你還有那顆心想完成，是可以完成了，和心理的那股堅持，是當交換學生很需要擁有的。大家在我出國前都覺得我只是要去玩的，在出國前需要勇氣，出國後心理要有堅持下去的毅力，這是在我出國時所得到最棒的經驗。
2. No. 1 of times met counselor： Date：December twentieth (當月與接待社顧問會面次數及日期)
3. 會面溝通話題：
在這個月當中，我的顧問說，這個月是瑞典很重要的一個月，他帶我去體驗了許多不一樣的東西，譬如說他帶我去做了特別的聖誕節餅乾，還有帶我喝特別的飲料，還給我吃了瑞典特別的聖誕節點心，哪個餅乾很特別，吃起來很像小林煎餅，有一種鹹鹹的味道，但在這鹹鹹的味到中又帶一點甜甜的，真的蠻特別的，還有一種飲料翔ˋ可樂但又沒有那麼甜，還有一種白白的點心，吃起來像稀飯，只是他就是沒味道的稀飯，在聖誕節中友那麼多特別的東西可見他真的很重要。在這個聖誕節中我顧問還宋了我一條項鍊，是雷神索爾的標誌，這時顧問告訴我在幾百年前索爾是他們的神，但現在變成了信仰基督教，但她跟十字架一樣都有保佑自己的作用。
4. 語言學習課程情形：每周 2 次/ 1 小時。
5. 語言學習成效及感想：
6. 沒想到來到瑞典已經半年了，眼看真的是時光飛逝，凜雸瑞典與都不會聽也不會講，而現在會聽了，也會講一些了，現在因為聖誕節假期的關係都沒什麼練習到瑞典與，不過我也有到圖書館去借一些書，自己也有小小的練習一下，在放假前的考試自己拿到了六十五分，有種低分飛過的感覺，不過我會繼續加油，繼續學下去的，希望我在回國前已經是瑞典小神通了。
This reports should be sent to：Governor Office (Youth Exchange Committee)
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
Month(月份)：十二月 , .
Student‘s Name(學生姓名)： ( 黃啟榜 )
Country(派遣國家)： 台灣
District(派遣地區)： 3490
Sponsor Club(派遣社)：東區社
Host Club(接待社)：June
Present Address( Ringsberg1, 56193 Huskvarna
ACTIVITIES DURING THIS MONTH: Public speaking for Rotary meeting etc. attend or listening visits if any：
1 . (參加當月扶輪例會情形)
通常都是每個月的最後一個禮拜天要參加扶輪社，但今天我提前了一個星期去參加，因為在過一個星期就是聖誕節了，聖誕節真的是瑞典很重要的節慶，就像台灣的新年一樣，所以今天參加扶輪社時，我們換了餐廳吃飯，他們說只有在這一天會換餐廳吃飯，可見瑞典人多麼重視聖誕節，連個聖誕節早餐都要辦在比較高級的餐廳，今天的例會中我們沒有做任何的活動，只有我轟媽把我轟姐在巴西的情況詳細的說了一遍，他說巴西跟瑞典真的很不一樣，在瑞典時他可以自己出門搭公車，但在巴西他們只能由家人接送，如果不是群體搭公車會很危險，我還發現到林捷和我轟姐是在同一個地方，因為在一些旅行的照片中我看到了林捷也在裡面，原本覺得巴西就是一個很好玩的地方，原來她還有許多的危險，下一次例會我就要報告台灣了真緊張。
2. Describe your daily activities at present (School, Private invitations etc.)：
(描述當月參與活動,如：學校、私人宴會等)
這個月因為聖誕節的關係放了兩個星期的聖誕節假期，在這個假期中，我去砍了聖誕樹，還有參加家族的聖誕節活動，。在聖誕節前一天我和轟弟和轟爸一起去砍聖誕樹，轟爸今年的聖誕樹讓我挑，所以我超開心的我挑了三個小時看了，超過上百顆聖誕樹最後終於挑到一棵我喜歡的，原本我以為我轟爸要砍，結果他就把鋸子拿了給我較我自己來，我超怕要砍很久結果我轟爸還跟我開玩笑說，就算你砍到太陽下山我們也會等你的，結果我只砍了十五分鐘他就倒了超開心的，我轟爸還說要不要有始有終的，自己抬回家，做完這件事時，覺得超有成就感的啦。今年的聖誕節真的是大豐收，在聖誕節當天我們舉辦了一個遊戲，大家個準備一份禮物，來搖骰子，甩到六的可以拿到禮物，沒想到前五個拿到禮物的就是我們的家族，等禮物拿光時，就換下一個遊戲甩到一的，你可以向人要走你想要的禮物，那甩到六的你可以要你想要的裡五之外你還可以在甩一次，等遊戲結束後我得到了四個禮物，成為了今年的大贏家。
Total Impression of this month：
(當月生活印象及感想)
在瑞典，每個人在小時候都一定要學會游泳，在上國中時，每一黏他們都會有一個測驗是要游一公里的，我在聖誕節假期中跟我的轟爸，轟哥一起去游泳，我已經知道了瑞典人是很會游泳的因為他們很喜歡玩水，但沒想到他們每一種游泳的方式，他們都學會了，像我只會自由式，蛙式，他們還會蝶式，還有許都不一樣的游泳方式，他們還有一個很特別的東西就是，他們游泳的地方還可以玩跳水，我這次有去嘗試跳水，我跳了七點五公尺，就這樣咻～的就掉到水裡了，超刺激的下一次我要嘗試十公尺。這個月中我還上了報紙，報紙上說有一個勇敢的十五歲台灣男孩來到了瑞典，在瑞典十五歲還只是一個在讀國三年級的中學生，我也是第一個十五歲台灣男孩來到他們的城鎮，所以報紙把我刊的很大，整個版面都是我，原本有很多人都不知道台灣在哪裡，現在因為我的報紙，有許多人都知道台灣在哪裡了，而且報社也有登出了許多關於台灣的事情，沒想到我真的有一點一點的把台灣帶出去了。
1. Suggestion / Question：
(建議及感想)
我在這個月當中發現，原來我看到許多國家出去玩的照片，我就會覺得別人去ˋ的國家比較好，原來往往都是我們看到人家好的一面，都沒有發現隱藏中的那面其實也很辛苦，就好像我看到去巴西的人，出去玩的照片，看到那裡的海邊真的很好玩，看到大家都把自己晒的黑黑的，感覺已經融入了當地生活，自己就會想早知道就去那裡好了，原來在這背後學語言對他們而言也是件很困難的事，在我的第二轟家的轟姐去了美國。結果在那遇到，龍捲風和水災，手機壞了，相機壞了，所有的電子產品都不能用了，那個城鎮暫時不能住人了，那裏的扶輪問他說他想換一個城鎮還是回家去了，他說他不想回家他想完成整個交換學生的旅程，我發現到就算你什麼都沒有了，只要你還有那顆心想完成，是可以完成了，和心理的那股堅持，是當交換學生很需要擁有的。大家在我出國前都覺得我只是要去玩的，在出國前需要勇氣，出國後心理要有堅持下去的毅力，這是在我出國時所得到最棒的經驗。
2. No. 1 of times met counselor： Date：December twentieth (當月與接待社顧問會面次數及日期)
3. 會面溝通話題：
在這個月當中，我的顧問說，這個月是瑞典很重要的一個月，他帶我去體驗了許多不一樣的東西，譬如說他帶我去做了特別的聖誕節餅乾，還有帶我喝特別的飲料，還給我吃了瑞典特別的聖誕節點心，哪個餅乾很特別，吃起來很像小林煎餅，有一種鹹鹹的味道，但在這鹹鹹的味到中又帶一點甜甜的，真的蠻特別的，還有一種飲料翔ˋ可樂但又沒有那麼甜，還有一種白白的點心，吃起來像稀飯，只是他就是沒味道的稀飯，在聖誕節中友那麼多特別的東西可見他真的很重要。在這個聖誕節中我顧問還宋了我一條項鍊，是雷神索爾的標誌，這時顧問告訴我在幾百年前索爾是他們的神，但現在變成了信仰基督教，但她跟十字架一樣都有保佑自己的作用。
4. 語言學習課程情形：每周 2 次/ 1 小時。
5. 語言學習成效及感想：
6. 沒想到來到瑞典已經半年了，眼看真的是時光飛逝，凜雸瑞典與都不會聽也不會講，而現在會聽了，也會講一些了，現在因為聖誕節假期的關係都沒什麼練習到瑞典與，不過我也有到圖書館去借一些書，自己也有小小的練習一下，在放假前的考試自己拿到了六十五分，有種低分飛過的感覺，不過我會繼續加油，繼續學下去的，希望我在回國前已經是瑞典小神通了。
This reports should be sent to：Governor Office (Youth Exchange Committee)
